<Glazblog/>

• Day 1 : close the road between the Mozilla Summit and the airport
• Day 2 : kill the power transformer for the hotel so the mozillians are disconnected from the Internet after a few hours (hey, who knows, these mad coders could improve Firefox remotely...)
• Day 3 : close the alternate longer road between the Mozilla Summit and the airport
• Day 4 : kill the water supply ; they'll have enough to drink but not for a shower, food supplies will decrease at fast pace too...
• Day 12 : let the last cannibal survivor (I bet on Tristan) leave Whistler under US Army Royal Canadian Mounted Police and CDC supervision
• Day 13 : intern him forever in a medical facility
• Day 14 : release IE8

Cannot-stop-laughing !!!!

Update : and the safes in the hotel rooms are locked because of the power outage !!! Please, please, I laugh so much my stomach hurts !!!

1. Gather Mozillians from all around the world in one single location with nice weather and cool wildlife,
2. Close the only short road between that location and the airport,
3. Let Mozillians die slowly, filling Bugzilla with last wills
4. Ship IE 8

Personal message for LaurentJ, Peterv, Tristan, PaulR, PascalC : ah ça vous vous en souviendrez du Mozilla Summit 08

"Quand un prospect m'annonce, avec un air d'enterrement systématique, que son service informatique leur impose Lotus Notes, ça me donne instantanément le degré de rigidité du cadavre et sa capacité d'innovation." -- Padawan.info

J'ai éclaté de rire à la lecture de cette phrase en repensant à Electricité de France Merci François !

J'ai comme pas mal de monde dévoré la série Millenium. Mais je l'ai lue probablement avec un oeil un peu différent du vôtre, un oeil connaisseur de la Suède, et je me suis demandé si le lecteur français sans connaissance particulière de ce pays ne ratait pas quelques informations utiles à la compréhension. Bref, j'ai commencé il y a quelques temps la rédaction des notes de bas de page du tome 1 de Millenium. Je vous livre la première partie ici. A suivre.

(c) Daniel Glazman 2008 - Tous droits réservés - Reproduction même partielle sur tous supports strictement interdite sans autorisation formelle de l'auteur

page 7, Dalécarlie

région du centre de la Suède et limitrophe de la Norvège, au nord-ouest de la capitale Stockholm

page 7, lac Siljan (prononcer silianne)

grand lac de Dalécarlie situé dans un ancien cratère volcanique, le plus grand connu en Europe occidentale

page 8, Uppsala

ville de Suède située à 70 kms au nord de Stockholm ; très grande ville universitaire, la plus vieille de Scandinavie ; siège de l'Eglise de Suède ; ville géniale quand on y est étudiant, un peu trop calme à mon gout quand on n'est pas étudiant

page 9, Göteborg (prononcer Yeuteborye)

seconde ville de Suède situé au sud-ouest de la Suède, proche de la Norvège ; l'accent local, le göteborgska, est assez difficile à comprendre pour les stockholmois ; la grande avenue de Göteborg, Avenyn (littéralement l'Avenue, prononcer avenune), est le siège de la plupart des pubs et boîtes de nuit de la ville en même temps qu'une adresse prestigieuse pour les entreprises ; ville souvent hôte des championnats du monde d'athlétisme.

page 15, Aftonbladet et Expressen

deux journaux tabloids (littéralement La Page du Soir et l'Express) totalisant des tirages énormes, bien au-delà de la presse française ; chiens écrasés, people, scandale et autres

page 15, TT

initiales de Tidningarnas Telegrambyrå (byrå se prononce bureau, ce mot vient du français...), agence de presse suédoise

page 15, TV4

plus importante chaîne de télévison suédoise, privée, créée en 1990 et diffusée par satellite et cable ; leur journal télévisé Nyheterna (littéralement Les Nouvelles) est le plus vu de Suède

page 15, Dagens Industri

quotidien économique type La Tribune ou Les Echos ; littéralement L'Industrie du Jour ; extrêmement respecté et sérieux, probablement le quotidien le plus sérieux du pays même s'il n'est pas un quotidien généraliste

page 16, Katrineholm

petite ville d'environ vingt mille habitants à l'ouest de Stockholm

page 20, Söder

abréviation courante de Södermalm (litt.Faubourg du Sud) , quartier sud et île de Stockholm, au sud de la vieille ville située sur l'île de Gamla Stan (litt. La Vieille Ville)

page 21, Fridhemsplan

tout simplement une place de Stockholm, importante station de métro et de bus, proche d'un quartier récent de restaurants ; plan veut dire place.

page 22, Bellmansgatan

litt. La Rue de Bellman ; gata veut dire rue ; petite rue de Södermalm partant du lac, en face de Gamla Stan, et longeant l'Eglise Marie-Madeleine (Maria Magdalena Kyrkan), la plus vieille de Söder 

page 23, Riddarfjärden

bassin à l'ouest de Gamla Stan, le dernier avant l'eau de mer de l'archipel tout de suite à l'est de Gamla Stan ; prononcer riddarfyèrdèn

page 23, Saint-Jean

la fête de la Saint-Jean est une des plus importantes fêtes suédoises, son origine étant clairement une fête paienne du solstice d'été ; s'appelle Midsommar, litt. moitié de l'été ; le soir de la Saint-Jean, on danse autour du mat de la Saint-Jean et surtout on boit énormément...

page 23, archipel de Stockholm

c'est peu connu en France mais Stockholm est une ville où l'eau est très omniprésente et l'archipel de Stockholm compte des milliers d'îles, depuis la Baltique jusqu'au lac Mälar

page 24, Hallstahammar

petite ville peu éloignée de Stockholm

page 24, Bullandö

ö veut dire île et se prononce comme le eu de joyeux en français ; petite île de l'archipel de Stockholm

page 25, Rödöga (prononcer reudeuga)

euh là je ne comprends pas, il n'y a pas à ma connaissance de ville s'appelant Rödöga en Suède ou alors c'est un lieu-dit...

page 26, Kungsholmen

litt. Le Port du Roi ; partie de Stockholm au nord-ouest de Gamla Stan ; à sa pointe est se dresse l'hotel de ville de Stockholm, Stadshuset, qui héberge chaque année le banquet Nobel ; devant Stadshuset c'est le meilleur lieu pour l'observation des feux d'artifice du Vattenfestival, le Festival estival de L'eau

page 39, Solna

petite ville au nord de Stockholm ; fait partie du Stor Stockholm (prononcer stouch stockholm), le "grand Stockholm"

page 39, Slussen

litt. L'Ecluse ; quartier central de Stockholm proche de l'écluse en question entre le lac Mälar et la mer

page 40, Trollhättan

petite ville du sud-ouest de la Suède, dans le Västra Götaland région limitrophe de la Norvège et faisant face au nord du Jutland (Danemark)

page 43, Sollentuna

ville juste au nord et limitrophe de Stockholm

page 49, Stortorget

litt. La Grande Place ; plus vieille place de la ville, sur l'île de Gamla Stan ; lieu hautement touristique ; ça glisse beaucoup quand c'est enneigé...

page 56, Borlänge

ville de plus de quarante mille habitants en Dalécarlie

page 56, Lilla Essingen

Quartier et île de Stockholm au sud-ouest de Kungsholmen

page 56, Kiruna

capitale du grand nord de la Suède, la Laponie ; grande ville minière mais seulement environ dix-huit mille habitants

page 57, Götgatan

très grand avenue nord-sud de Södermalm, partant de Gamla Stan vers le sud ; prononcer Yeutgatan

page 70, Gösta Bohman

homme politique suédois, leader du parti modéré dans les années 70 ; plusieurs fois ministre des finances ; décédé en 1997 à 86 ans ; prononcer son prénom Yeusta

page 70, Thorbjörn  Fälldin

homme politique suédois, trois fois Premier Ministre à la fin des années 70, prenant le pouvoir aux socio-démocrates pour la 1ère fois en des dizaines d'années

page 70, Ola Ullsten

ne pas croire vos instincts, c'est bien un homme politique suédois et pas une femme ; son vrai nom est Olof Ullsten, Ola étant le diminutif d'Olof ; Premier Ministre libéral à la fin des années 70

page 70, scandale Bofors

scandale monstrueux de corruption sur des ventes d'armes, appelé Boforsaffären en suédois, L'Affaire Bofors..

page 70, Ebbe Carlsson

personnage central d'un scandale politique énorme entourant le meurtre du Premier Ministre Olof Palme

I made a lot of progress on code completion, as you can see from the screenshot below:

I have improved my Glazoom extension for Firefox 3 based on user feedback:

1. add a pref to open all web pages (whetever the domain) using a given zoom factor (RFE from Lyang You)
2. add a new contextual menu item to make the whole page fit precisely into the viewport so there's no horizontal scrollbar (RFE from Steve Ranta).

I am currently testing my implementation and will push it to addons.mozilla.org as soon as possible.

I have just hit a small bug in Firefox3 that has a big impact on fullZoom. If you shrink a Firefox 3 window, the window's width does not shrink beyond the toolbar's minimal width.... It's bug 391358. It means that if you shrink the window to a 250px with, your viewport is still roughly 450px wide ! Your vertical scrollbar is hidden, your content is not centered any more in the window, and so on. See IE8, FF3 and Opera9 browsing www.lemonde.fr with a 20% zoom factor and all windows having 250px width:

Until this is fixed, my new glazoom extension's feature "Fit horizontally in window" will not work correctly for small window widths.

In case you missed it, a version of Windows will die next 1st of november... Nah, it's not XP ; eheh, no, it's not Vista It's Windows 3.11 !!! W311 was released back in 1993 and stopped being available to the general public in 2001. But embedders could still buy it, and I know myself a few corporate apps that are based on W311 since 1994, work beautifully and the owners have no plan to upgrade the OS and the app above it because the cost would be prohibitive for an uncertain result.

photo by NeilT, used under CC license

Lors des Assises du Numérique à Dauphine, j'ai papoté un moment avec Florence Nibart-Devouard, qui est la chairwoman du Board of Trustees de la Wikimedia Foundation. Je lui ai demandé pourquoi le champ de recherche de Wikipedia était si bas dans la colonne de gauche, pénalisant sérieusement les petits écrans larges. Sa réponse a été quelque chose du genre "ah bon ? uh ?". En fait, comme plein d'autres, comme moi au bureau, Florence travaille sur un grand écran et n'a jamais rencontré ce problème elle-même. Mais sur mon Vaio ultra-léger, c'est clair, le champ de recherche est à la limite de visibilité du viewport du navigateur... Florence me dit alors que ah oui, effectivement, mais cela devrait être aisé de remonter un peu le champ en le faisant passer au-dessus d'un des deux blocs initiaux voire les deux.

Ce soir, de retour de mes congés estivaux, j'ai l'immense plaisir de découvrir que le champ de recherche est désormais juste sous le logo Wikipedia. Je suis super-content. C'est plus visible, plus accessible. Bref c'est 'aaaachement mieux. Merci Florence !!!

PS: il reste au moins un très sérieux problème avec Wikipedia... Du contenu est inséré dans la page par le biais des sélecteurs CSS :before et :after (dans notre jargon, du CSS generated content) au lieu que le contenu soit dans le document lui-même. Le contenu ne doit pas se trouver dans les styles. Cela est mal et peut poser de nombreux problèmes, de l'indexation à l'accessibilité. Le CSS WG a même décidé d'insérer dans la spec une note le signalant. Bref, si Florence me lit et peut faire quelque chose à ce sujet, ce serait vraiment très bien. Un exemple courant d'un tel usage dévoyé des CSS dans Wikipedia : les informations de géolocalisation. Merci.

• Ma vielle copine de taupe et hypotaupe Sylvie, qui a émigré au Canada il y a déjà fort longtemps, se voit recommander un éditeur HTML appelé Nvu, lit le nom de son auteur, se dit "non, pas possible !!!" et m'envoie un mail... Le monde est petit, décidément...
• J'ai relu pendant mes vacances le très agréable mais datant déjà un peu "Les Trous Noirs" de Jean-Pierre Luminet... Imperméable à la Relativité Générale s'abstenir !!! Je n'ai par contre pas eu le temps de finir l'excellent "Hannibal" de Boulares Habib.
• J'ai pingé Chris Wilson (Microsoft, co-chairman W3C HTML WG) et François Yergeau (gourou de l'internationalisation du Web) à propos de ParisWeb 2008 et j'ai le plaisir d'annoncer qu'ils ont tous deux accepter d'y faire une présentation ! J'y serai aussi, et le sujet sera évidemment CSS. Prévoir un appart au cas où Chris qui me parle de passer un long moment à Paris depuis des années déciderait de rester, et une bouteille d'Irouléguy pour François et moi
• Décidément, le plus grand moteur de l'espèce humaine est vraiment la connerie... Proprement stupéfiant.
• Bon, va falloir que je passe à l'iPhone OS 2.0 un de ces jours tout de même.
• Chez Monette à Hossegor n'est plus chez Monette. Y'a plus Monette. Et cela n'a plus rien à voir. Sigh...
• Il est des vieilles malles pleines de surprises et de souvenirs. Un miroir de poche. Une simple serviette de toilette bleue et rouge, toute petite... Trente ans de ma vie resurgissent en un clin d'oeil. Pas facile.
• Il y a une semaine, je scrutais cette affiche du Ministère de l'Intérieur recherchant une douzaine de basques de l'ETA, "potentiellement armés et dangereux". Trois, deux hommes et une femme, attiraient plus particulièrement mon regard. Deux d'entre eux ont été arrêtés hier à Dijon...
• Jack Lang et la réforme constitutionnelle : rappelez-vous le mot d'Edgar Faure... Ce n'est pas la girouette qui tourne, c'est le vent. Le PS et le PC, qui n'ont plus de vent depuis la chûte du Mur de Berlin, feraient bien de méditer Edgar Faure.

I could write a lot right now about my three weeks of summer break but there's one point I did not want to miss... I remained offline during the three weeks (if you except 10 minutes in a bar having free wifi), did not read newspapers, did not watch TV, did not listen to the radio except during the 5 minutes drive between the house and the beach. The most important news report of the day ? The weather forecasts for the next day, of course !!! But I caught the sadest report of these three weeks, the death of Bronisław Geremek. Geremek was in my personal pantheon. I'll miss him. More later about this great man.

Starting right now, I'm off for three weeks of summer break. I'm turning on the moderation of comments on this blog to avoid spam.

Don't break the Web while I'm away.

L'édition 2008 de la superbe conférence ParisWeb se tiendra du 13 au 15 novembre. J'y serai, évidemment. Je vous proposerai, si les organisateurs l'acceptent, une présentation des nouveautés en chantier dans CSS ainsi qu'un rapport sur le fonctionnement du CSS WG. Si on me pousse un peu, je mettrai même mes bouts de code dans Diavolo

PS: quelqu'un a déjà réservé la grève des transports pour cette date ?-)

It's now official...

All the styles in my source editor Diavolo are now modifiable by the client. That will allow a UI to specify, modify, delete styles for a given grammar in the source editor. Yay

Je suis épuisé. Il est temps, grand temps que les congés estivaux arrivent...

The v0.4 of my source code editor Diavolo is available from here, as always. I think you'll like this new version:

• line numbering can be hidden
• click on a line number selects the line, and it's possible to extend the selection to other lines
• much better copy/paste, drag and drop with whitespace preservation; still some issues with refresh though
• much harder to freeze
• improvements in the CSS grammar

Et merde... Je suis pour une fois d'accord avec ce salopiaud de Kaczynski et franchement, ça m'en bouche un coin(-coin)...

« Le président polonais a également mis en garde les autres dirigeants de l'Union contre une tentation d'isoler l'Irlande. "Si on brise la règle de l'unanimité une fois, elle n'existera plus jamais. Nous sommes trop faibles pour accepter ce genre de solution", a-t-il indiqué. » -- Le Monde

Kevin is not happy at all... I can understand him. When my main contact at Linspire, Tom Welch, left a supposedly very healthy company, I said "ohoh...". And my emails about nvu or its future started getting no answer. And then many people left - or were laid off. To me, Linspire remains the first customer of Disruptive Innovations, the original sponsor of Nvu. Whatever is the fate of Linspire - and I suspect it's not going to be a very positive one - I remain thankful to that company for that. Linspire made great use of the Mozilla platform : Nvu, extensions to the browser and the mail user agent. So long Linspire, and thanks for the fish.

Update 2-jul-2008: it's now official...