I was recently asked, again, to publish all entries on this blog in both english and french. Sorry but that is not an option for two reasons :
- It takes too long. If I really want to make people who don't live in France understand some articles from the "franchouillardises" category, these articles won't need only a direct translation; they'll need a rewriting and some important information about the context, otherwise people will hardly understand the issue. On the other hand, I know that a few french readers don't speak english. I can't help about that. They should get a few english lessons. So, I'm sorry, but the answer is no. Can't do it.
- I don't want to blog only in english about franco-french issues unless my english-speaking readers can understand what it is about.
Next time, an article in swedish so both french- and english-speaking readers don't get it