There is now a dmg package available for Nvu 0.41. It includes a much nicer icon for the application ;-)

Warning: this build was made on 10.3.5 and Robert Accettura has told me it does not work on 10.2.8. Don't ask me why...