Les deux jeunes filles se trouvaient juste devant moi dans la file d'attente à la boulangerie. 16 ou 17 ans. Une petite boulotte et une grande très mignonne. La petite avait un superbe lecteur mp3 autour du cou, vachement bien fichu. Je le fixais pour voir la marque quand la grande s'est mise à me regarder en se marrant, la petite lui disant un truc du genre ledeguetydyguypedegue... Reconnaissant immédiatement un javanais bien pur, je me marre aussi et dis à la grande "eh, c'est du javanais...". Stupeur des deux gamines qui adoptent un ton très "tu bluffes" : "ah ouais et comment vous connaissez ça vous ? Et alors vous avez compris ce qu'on disait ?".

Là je me marre franchement, et leur explique qu'en classe de sixième, il y a de cela euh voyons pratiquement trente ans, la moitié de la classe parlait javanais pour que les profs ne comprennent pas. Bien entendu, ils comprenaient tout, le javanais, ils le pratiquaient eux-mêmes depuis déjà trente ans...

Les deux gamines ont un peu rougi, puis sont parties leur baguette sous le bras en me disant avauravevavoir. J'étais hilare.