<Glazblog/>

Nvu in Spanish, your help needed

By glazou on Wednesday 16 March 2005, 17:21 - Nvu - Permalink

People, we really miss a spanish localization for Nvu. We got a lot - I mean really a lot - of feedback about it, and the last es-ES version available is 0.50. If you're a native spanish speaker, preferably es-ES, and if you have spare cycles, please consider helping us and let's make Nvu available to speakers of the 3rd spoken language in the World. Thanks!

Comments

1. On Wednesday 16 March 2005, 08:24 by glandium

I think spanish is 2nd if you consider native speakers.

2. On Wednesday 16 March 2005, 13:20 by javier

Daniel,

I was thinking about this a couple weeks ago, how much time do you think it will take to do it? I may have some spare time and if it is not very complex I'll be more than happy to do it.

The only problem is that I'm on es-AR (which is not that bad if you consider that the majority of Spanish speakers are in Latin America.)

Write me at javier att vasquez punto org dot uk

Regards
Javier

3. On Wednesday 16 March 2005, 14:39 by Alfredo R.

I want to do it, but please say me what I'll should know. (I'am mexican)

4. On Thursday 17 March 2005, 18:34 by KDS

Hey guys, I think it will be very helpful for you to work as a team to make the es-ES localization for Nvu. It will be easier for all and everyone will learn the l10n process.

5. On Thursday 17 March 2005, 22:37 by Alfredo R.

I almost don't understand, but I'm beging with localization of NVU es-MX.

6. On Sunday 20 March 2005, 03:03 by glandium

actually, spanish is the 4th most spoken language, and the 2nd if you only consider native speakers.

cf. en.wikipedia.org/wiki/Lis...

7. On Monday 21 March 2005, 11:14 by Fred.cpp

Someone has already started with a es-MX localization? I would love to help.

8. On Monday 21 March 2005, 17:15 by Fred.cpp

As Far as I see, there is not yer a "oficial" localization project for Nvu in Spanish, so I'm Starting today the first one. Volunters are wellcome of course.
mail me to fred.cpp [at] gmail [dot] com

Any help Is wellcome an highly aprecitaded.

the Localization will be es-MX, since I'm Mexican, but maybe If someone has started a project I could help, even when It can be a different one ( es-Ar, or es-ES )
Espero comentarios y Respuestas.

9. On Wednesday 23 March 2005, 18:40 by Fred.cpp

There are not yet any official Localization team?
Si estas interesado en formar uno, visita esta página:
www.prodigyweb.net.mx/aqu...
Espero este proyecto se concrete.