Je viens de voir au journal de France 2 - la chose la plus intellectuelle en ce moment tolérée par mon corps totalement épuisé - qu'une adaptation cinématographique du Lièvre de Vatanen sort au cinéma. Je suis super content, vraiment joyeux même et puis je déjante à toute vitesse. Adaptation française, avec Christophe Lambert dans le rôle de Vatanen, et le reportage parle du grand nord canadien, simulé en Bulgarie... Catastrophe... Honnêtement, je pense que cela sera un bide, que cela ne peut qu'être un bide. Seul un finlandais, et pour être plus précis un finnois, me semble capable de restituter correctement l'ambiance très spéciale des livres de Paasilinna. Il aurait fallu Aki Kaurismäki par exemple et un de ses acteurs fétiches comme Markku Peltola. La mélancolie finnoise, la présence de l'alcool dans la vie finnoise, tout ce qui fait que ce peuple n'est pas non indo-européen pour rien.

Faire réaliser "Le Lièvre de Vatanen" par un français avec un acteur français, c'est aussi con que de déplacer l'action de cet autre livre de Paasilinna en Grèce continentale.