Mis à jour suite à une information fournie par Olivier Meunier

  1. créer dans le répertoire tpl de son thème un fichier foo.xml où foo sera le nom du flux. Le flux sera appelable par l'URL http://monsite.mondomaine/dotclear/?feed/foo adapté à votre sauce locale
  2. mettre dans ce fichier le contenu suivant :
    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="{{tpl:BlogURL}}feed/rss2/xslt" ?>
    <rss version="2.0"
      xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
      xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
      xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
    <channel>
      <title>{{tpl:BlogName encode_xml="1"}}{{tpl:SysFeedSubtitle encode_xml="1"}}</title>
      <link>{{tpl:BlogURL}}</link>
      <description>{{tpl:BlogDescription encode_xml="1"}}</description>
      <language>{{tpl:BlogLanguage}}</language>
      <pubDate>{{tpl:BlogUpdateDate rfc822="1"}}</pubDate>
      <copyright>{{tpl:BlogCopyrightNotice encode_xml="1"}}</copyright>
      <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
      <generator>Dotclear</generator>
      
      <tpl:Entries category="mettre ici vos catégories séparées par des virgules sans espace">
      
      <item>
        <title>{{tpl:EntryTitle encode_xml="1"}}</title>
        <link>{{tpl:EntryURL}}</link>
        <guid isPermaLink="false">{{tpl:EntryFeedID}}</guid>
        <pubDate>{{tpl:EntryDate rfc822="1"}}</pubDate>
        <dc:creator>{{tpl:EntryAuthorCommonName encode_xml="1"}}</dc:creator>
        <tpl:EntryIf has_category="1">
        <category>{{tpl:EntryCategory encode_html="1"}}</category>
        </tpl:EntryIf>
        <tpl:EntryMetaData><category>{{tpl:MetaID}}</category></tpl:EntryMetaData>
        
        <description>{{tpl:EntryExcerpt absolute_urls="1" encode_xml="1"}}
        {{tpl:EntryContent absolute_urls="1" encode_xml="1"}}</description>
        
        <tpl:Attachments>
          <enclosure url="{{tpl:AttachmentURL}}"
          length="{{tpl:AttachmentSize full="1"}}" type="{{tpl:AttachmentMimeType}}" />
        </tpl:Attachments>
        
        <tpl:EntryIf comments_active="1">
          <comments>{{tpl:EntryURL}}#comment-form</comments>
          <wfw:comment>{{tpl:EntryURL}}#comment-form</wfw:comment>
          <wfw:commentRss>{{tpl:BlogFeedURL}}/comments/{{tpl:EntryID}}</wfw:commentRss>
        </tpl:EntryIf>
      </item>
      </tpl:Entries>
      
    </channel>
    </rss>
  3. (information fournie par Olivier da-dotclear-god Meunier) créer un fichier _public.php dans votre thème contenant
    $core->url->register('flux_truc','feed/monfiltre','feed/monfiltre',array('maClasse','maMethode'));

    class maClasse extends dcUrlHandlers
    {
    	public static function maMethode($args)
    	{
    		self::serveDocument('foo.xml','text/xml');
    	}
    }
    4. foo par le nom de votre flux
  4. enjoy :-)