Mis à jour suite à une information fournie par Olivier Meunier

  1. créer dans le répertoire tpl de son thème un fichier foo.xmlfoo sera le nom du flux. Le flux sera appelable par l'URL http://monsite.mondomaine/dotclear/?feed/foo adapté à votre sauce locale
  2. mettre dans ce fichier le contenu suivant :
    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="{{tpl:BlogURL}}feed/rss2/xslt" ?>
    <rss version="2.0"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
    xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
    <channel>
    <title>{{tpl:BlogName encode_xml="1"}}{{tpl:SysFeedSubtitle encode_xml="1"}}</title>
    <link>{{tpl:BlogURL}}</link>
    <description>{{tpl:BlogDescription encode_xml="1"}}</description>
    <language>{{tpl:BlogLanguage}}</language>
    <pubDate>{{tpl:BlogUpdateDate rfc822="1"}}</pubDate>
    <copyright>{{tpl:BlogCopyrightNotice encode_xml="1"}}</copyright>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <generator>Dotclear</generator>

    <tpl:Entries category="mettre ici vos catégories séparées par des virgules sans espace">

    <item>
    <title>{{tpl:EntryTitle encode_xml="1"}}</title>
    <link>{{tpl:EntryURL}}</link>
    <guid isPermaLink="false">{{tpl:EntryFeedID}}</guid>
    <pubDate>{{tpl:EntryDate rfc822="1"}}</pubDate>
    <dc:creator>{{tpl:EntryAuthorCommonName encode_xml="1"}}</dc:creator>
    <tpl:EntryIf has_category="1">
    <category>{{tpl:EntryCategory encode_html="1"}}</category>
    </tpl:EntryIf>
    <tpl:EntryMetaData><category>{{tpl:MetaID}}</category></tpl:EntryMetaData>

    <description>{{tpl:EntryExcerpt absolute_urls="1" encode_xml="1"}}
    {{tpl:EntryContent absolute_urls="1" encode_xml="1"}}</description>

    <tpl:Attachments>
    <enclosure url="{{tpl:AttachmentURL}}"
    length="{{tpl:AttachmentSize full="1"}}" type="{{tpl:AttachmentMimeType}}" />
    </tpl:Attachments>

    <tpl:EntryIf comments_active="1">
    <comments>{{tpl:EntryURL}}#comment-form</comments>
    <wfw:comment>{{tpl:EntryURL}}#comment-form</wfw:comment>
    <wfw:commentRss>{{tpl:BlogFeedURL}}/comments/{{tpl:EntryID}}</wfw:commentRss>
    </tpl:EntryIf>
    </item>
    </tpl:Entries>

    </channel>
    </rss>
  3. (information fournie par Olivier da-dotclear-god Meunier) créer un fichier _public.php dans votre thème contenant
    $core->url->register('flux_truc','feed/monfiltre','feed/monfiltre',array('maClasse','maMethode'));

    class maClasse extends dcUrlHandlers
    {
    public static function maMethode($args)
    {
    self::serveDocument('foo.xml','text/xml');
    }
    }
  4. foo par le nom de votre flux
  5. enjoy :-)