I have fixed two too well hidden bugs in BlueGriffon EPUB Edition and, while I was there, I added an editing view for CSS stylesheets directly from the list of files. You can download that new version from its web site. Many thanks to @studiowalrus for the feedback.